U.K. cools talk of joining Pan-Euro-Mediterranean Convention after comments by EU point-man — while leaving some wiggle room.