A provocative social media post has reignited the debate over language respect and cultural identity in Bengaluru.