When Chiaki Kasai set out to make a documentary about Iwao Hakamata, a Japanese man who was acquitted in a retrial of a 1966 ...