The state’s update does not include the crucial ability to compare the average student’s growth across multiple years at a single glance, to pinpoint improvements, plateaus or declines.