Hoda Kotb's last Today show was filled with tears and tributes, marking the end of her 26-year NBC News career.