The “near catastrophic” incident caused the public health agency to investigate and realize a cascade of gaps and errors were endangering people all along the chain of custody.