The daughters of Diana, Princess of Wales’ brother, Charles, feature on the cover of Tatler for the first time as a trio.