The factory in the rural village of Ada, Ohio, makes the game balls used by every NFL team along with many of the nation’s top college programs and high schools.