The Manhattan neighborhood has a newfound air of cool as of late—here’s where to eat when you’re north of 35th Street and ...