After Lin-Manuel Miranda collaborated with director Jon M. Chu on the 2021 movie musical “In The Heights,” the pair almost worked together on 2024’s biggest Broadway adaptation ...