The former president’s unexpectedly powerful farewell address rightly condemned the very oligarchy he empowered.